Not open in course pre-registration period。

The emphasis this semester will be consecutive interpretation practice. Students will continue to work on note-taking skills for consecutive interpretation and to produce target language speeches that are accurate & complete in message, and natural in style. Public speaking techniques will be incorporated into the process. Students will also learn to build on their strengths and to make amends for their weaknesses by adopting interpreting strategies to minimize effort and maximize effect.

1.to improve public speaking skills 2.to fine-tune note-taking skills 3.students should be able to interpret three-minute speeches within a given time limit

Students will be working on speeches prepared by themselves or the instructor. They are expected to give presentations on designated topics and to conduct research & compile glossaries in preparation for class. Students are also required to keep a learning journal to chart progress.

2-4 hours

逐步口譯與筆記 劉敏華著 書林出版社 Interpretation: Techniques and Exercises, by James Nolan, Multilingual Matters Ltd.